Artist OfficialX
本日のライブ、本当にありがとうございました！次は12月、上海で会いましょう。
USE CASE
生活は、
XR化に進んでいく。生活，
正在走向XR。
街・商業施設・展示会場・ライブ。人が集まる場所ほど、センサーとARで体験は変わります。城市、商场、展会、演出现场——越是人流聚集之处，传感与AR越能改变体验。
現実空間と仮想空間の
はざまに、新たな価値を。在现实空间与虚拟空间的
缝隙之间，创造新的价值。
PURPOSE — 新たな価値の創造创造新的价值
あらゆる情報を、
現実と仮想の狭間に配置する。
映像やセンサーで、
空間ごとコミュニケーションにする。
让一切信息，
置于现实与虚拟之间。
以影像与传感器，
让整个空间成为交流。
街中や店舗、スポットの写真・口コミなどの情報をデジタルと融合させて配置。センサーを通して、複数のユーザーが同時にデジタル情報を操作し、コンテンツ投稿などのコミュニケーションができる世界を目指しています。将街区、门店与景点的照片、口碑等信息与数字内容融合呈现。多位用户可通过传感器同时操作数字信息，实现内容发布等互动交流。
未来都市の“現実的”提案面向未来城市的“现实”提案
01 / 04
生活は、
USE CASE 1
街のナビゲーション城市导航
目的地への案内に加え、街中でよく聞かれるトイレ・ATM・コンビニ・公共交通の乗り場をあらかじめ表示。除目的地导航外，预先显示洗手间、ATM、便利店及公共交通站点等常被问到的地点。
USE CASE 2
商業施設・テーマパーク商业设施·主题乐园
施設内の飲食店への案内や評価・口コミを表示。行列のできる店やアトラクションにアバターを並ばせる演出も。显示馆内餐厅导航及评价口碑，并可让虚拟形象替你在热门店铺或游乐项目排队。
USE CASE 3
大型展示会場大型展会
回るだけで3日かかる大規模展示も、デジタルナビで出展情報や詳しい説明を表示し効率よく回遊。逛完需要三天的大型展会，借助数字导览显示展商信息与详细介绍，高效参观。
USE CASE 4
ライブ演出现场演出
デジタル演出を会場の観客にも、より身近に感じられる演出として届けます。让数字演出也能被现场观众近距离感受到。
LABSYSTEM x SENSOR SYSTEM
01 / CITY
街並みに、
情報を重ねる。在街景之上，
叠加信息。
- AR看板AR广告牌ATM・カフェ・駐車場などを街並みに表示在街景中显示ATM、咖啡店、停车场等
- 壁面認識墙面识别近接の壁を認識して看板や補足情報を表示识别附近墙面并显示招牌与补充信息
- 文字翻訳文字翻译メニューや案内表示をその場で翻訳即时翻译菜单与指示牌
02 / AVATAR
アバターが、
道案内も接客も。虚拟形象，
既能带路也能接待。
- ナビゲート导航オリジナルアバターが目的地まで案内原创虚拟形象带你到达目的地
- 店舗アバター门店形象お店のアバターと自分のアバターが会話门店形象与用户形象互动交流
- クーポン优惠券その場で割引クーポンを受け取れる现场领取折扣优惠券
03 / AIRPORT
空港を、
ひとりひとりの案内所に。让机场，
成为每个人的导览台。
- 個別案内个性化导览ゲート・ラウンジ・免税店まで案内引导至登机口、贵宾室与免税店
- 会員割引会员折扣持っているカードの割引店へ誘導引导至持卡可享折扣的店铺
- 天気・ランキング天气·排行現地の天気予報やお土産ランキングを表示显示当地天气与伴手礼排行
LABSYSTEM x COMMUNICATION — WORKS
ToFセンサーを用いたアプリ基于ToF传感器的应用
ToFeトッフィー ／ 商標登録済み已注册商标
ToFセンサーでAR特効付きの動画を撮れるアプリ。中国で2021年1月にAndroid版、6月にiOS版をリリース。ニューヨーク・タイムズスクエアの大型ビジョンでPRを展開しました。利用ToF传感器拍摄带AR特效视频的应用。2021年1月在中国上线Android版，6月上线iOS版，并登上纽约时代广场大屏宣传。
1億亿TikTok（抖音）チャレンジ合計再生抖音挑战赛总播放量
50日中英ニュースサイト掲載（約）中日英新闻报道（约）
オフラインイベント AR施策线下活动 AR项目
『三体』《三体》THREE-BODY OFFLINE EVENT
展示空間にタブレットをかざすと、作品世界のAR演出が立ち上がる体験を制作しました。参观者在展区举起平板，作品世界的AR演出便随之出现。
ハンドトラッキング手势追踪
空間に描く在空中作画AIR DRAWING APP
手の動きをセンサーで認識し、空間に絵や文字を描けるアプリ。手の甲にメニューが現れ、色やツールを切り替えます。通过传感器识别手部动作，在空间中绘画写字。菜单浮现在手背上，可切换颜色与工具。
BUSINESS
事業内容业务领域
SENSING / ARセンシング・AR/XR開発传感与AR/XR开发
ToF・LiDARなどのセンサーを使ったAR/XRアプリ、インタラクティブシステムの企画・受託開発。基于ToF、LiDAR等传感器的AR/XR应用与互动系统策划及定制开发。
ToFLiDARAR / XRHand tracking
CUBE-X没入型フォトブース沉浸式拍照装置
撮影・変身・シェアとLED演出を一体にしたデジタルボックス。ARエフェクト、アバター合成、中国SNSへの即時共有に対応。2026年秋、香港のポップアップに設置。集拍摄、变身、分享与LED演出于一体，支持AR特效、虚拟形象合成及一键分享至中国社交平台。2026年秋落地香港快闪店。
ARAvatarLEDCloud CMS
LED DISPLAYLED映像ソリューションLED影像解决方案
コンサート・ライブ会場・商業施設向けLEDビジョンの企画・調達・設置。『鳴潮』東京公演（2026年8月）のメインLEDを担当。为演唱会、演出场馆及商业设施提供LED屏规划、采购与安装。负责《鸣潮》东京公演（2026年8月）主LED屏。
ConcertLive houseSignage
ECHOSNS自動翻訳・投稿社媒自动翻译与发布
日本語の投稿を中国語に自動翻訳し、中国SNSへ投稿代行。例：Xの投稿をビリビリへ。アーティスト・事務所・レーベルの中国展開を支援。将日语内容自动翻译为中文并代发至中国社交平台（例：X → 哔哩哔哩），助力艺人、经纪公司与唱片公司拓展中国市场。
sns.coderiverx.com
ECHOAUTO TRANSLATE & POST
Artist Officialbilibili
今天的演出真的非常感谢大家！12月，我们上海见。
例：X の投稿を ビリビリ へ自動翻訳・投稿（表示イメージ）例：将 X 的帖子自动翻译并发布至 哔哩哔哩（示意图）
HK PAYMENT香港決済API統合香港支付接口集成
香港法人ASPI LIMITEDを通じ、主要決済手段を店舗・イベント・アプリに組み込み。通过香港法人ASPI LIMITED，将主流支付方式接入门店、活动与应用。
KPayWeChat Pay HKAlipayHKOctopus
COMPANY
会社概要公司简介
- 会社名公司名称
- Lab.SYSTEM
上海栎特斯智能科技有限公司 - 代表者法定代表人
- 代表 小林 剛小林 刚（Takeshi Kobayashi）
- 所在地地址
- 上海市普陀区安远路128号平高国际广场1302室
邮编：200060
Room 1302, Pinggao International Plaza, No. 128 Anyuan Road, Putuo District, Shanghai 200060, China - 設立成立时间
- 2019年3月5日2019年3月5日
- 資本金注册资本
- 100万人民元人民币100万元
- 事業内容经营范围
- センサー・AR/XRアプリの開発／没入型フォトブース（CUBE-X）の開発・運営／LED映像機器の企画・販売・設置／SNS自動翻訳投稿サービス「Echo」／香港決済システムの統合传感器及AR/XR应用开发／沉浸式拍照装置（CUBE-X）开发与运营／LED影像设备规划、销售与安装／社媒自动翻译发布服务「Echo」／香港支付系统集成
- 知的財産知识产权
- 「ToFe」「CUBE-X」商標登録済み「ToFe」「CUBE-X」注册商标
- グループ会社关联公司
- ASPI LIMITED（香港・決済事業）（香港·支付业务）
- 拠点业务据点
- 上海／香港／日本上海／香港／日本
LET'S
TALK.
センサー・AR開発、CUBE-X、LED、Echo、香港決済の組込みなど、お気軽にご相談ください。日本語・中国語で対応します。传感与AR开发、CUBE-X、LED、Echo、香港支付接入等，欢迎随时咨询。支持日语与中文沟通。
info@lab-s.cn